1 00:00:17,000 --> 00:00:20,045 Pa dođeš na piće. - Žao mi je, moram ići. 2 00:00:20,080 --> 00:00:24,200 Pričaj mi o sebi, ja sam tvoj najveći obožavatelj. - Već sam rekao da je vrijeme da krenemo. 3 00:00:24,235 --> 00:00:27,520 Kad se ljubiš u emisiji� jesu li oni zvučnici? 4 00:00:27,555 --> 00:00:32,080 samo se šalim. - Je li samo... 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,311 ...moj dečko je došao 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,559 Gospodine Kreed, zdravo. - Zdravo sine. 7 00:00:44,160 --> 00:00:48,917 Pozdrav dušo. Što radiš vani? - Morao sam izaći zbog telefona. 8 00:00:48,952 --> 00:00:53,674 Trebao bi biti unutra. Vani je vreća za smeće. Imam problem. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,920 Imam nešto za tebe. Budi dobra. - Što je ovo? 10 00:01:00,955 --> 00:01:04,151 To je dar. 11 00:01:05,960 --> 00:01:10,600 Što si htio reći? - Što misliš da sam htio reći? 12 00:01:10,635 --> 00:01:15,645 Hajde reci. - Da ili ne? 13 00:01:15,680 --> 00:01:19,580 Želiš li se udati? Reci to. - Da ili ne? 14 00:01:19,615 --> 00:01:23,447 Kako da ili ne? Hoćeš li me zamoliti da ti budem žena? 15 00:01:23,482 --> 00:01:27,245 Sada ima nešto za raditi. Vidimo se navečer. Neće biti kasno. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,965 Zar nismo trebali piti šampanjac? - Onda navečer. Sada toga više nema. 17 00:01:31,000 --> 00:01:36,358 sta to radis - Volim te. Nastavi drugdje, ovo je ovdje vreća za smeće. 18 00:02:50,920 --> 00:02:58,156 Kao dijete sam se bojao insekata. Oni su jezivi. Pogotovo uši. 19 00:03:00,760 --> 00:03:04,405 Moj najbolji prijatelj Jude pomogla mi da prevladam strah 20 00:03:04,440 --> 00:03:08,405 Prvo su uhvaćeni... ... tada su bili dirnuti�. 21 00:03:08,440 --> 00:03:13,195 Ubrzo je bilo moguće održati njih, čak i da im zgrabi krila 22 00:03:14,040 --> 00:03:19,219 Prema Jude, to nije bio slučaj od okrutnosti, već od discipline 23 00:03:19,254 --> 00:03:24,399 Kad otkinem krilo, Shvatio sam da je to istina 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,840 Pokazao mi je da nasilje rađa snagu 25 00:03:27,875 --> 00:03:32,277 I snagom i moći može sve 26 00:03:35,560 --> 00:03:40,920 Judein ujak bio je Ray Kreed. Od njega Jude se naučio nepopustljivosti. 27 00:03:40,955 --> 00:03:45,037 Pogledajte ih u oči i nastavi dok ne pobijediš 28 00:03:45,072 --> 00:03:49,120 Tako je bilo, da� Jude je postao netko 29 00:03:49,155 --> 00:03:54,990 i ja Postao sam glasnik 30 00:03:56,840 --> 00:04:04,840 Izgledaš deset godina kasnije možete biti supervizor treninga 31 00:04:04,875 --> 00:04:08,992 Mogu te uzeti pod svoje 32 00:04:11,760 --> 00:04:15,525 Pet godina kasnije... 33 00:04:15,560 --> 00:04:19,565 ...možda možeš sjesti na moje mjesto 34 00:04:19,600 --> 00:04:25,880 Radim svoj posao. Morate se pobrinuti za to... 35 00:04:25,915 --> 00:04:31,237 Gledaj me kad ti pričam. Ovo dolazi iz srca. 36 00:04:31,272 --> 00:04:36,525 Ove stvari se ne pojavljuju tek tako, potrebne su godine da se nauči 37 00:04:36,560 --> 00:04:41,760 Nakon 20 godina sjedite ovdje govoreći nekome te iste stvari 38 00:04:41,795 --> 00:04:46,960 Odlučila sam promijeniti svoj život. Smiješno je kako - 39 00:04:46,995 --> 00:04:51,431 svaka osoba želio biti netko drugi 40 00:04:52,000 --> 00:04:57,996 što ti misliš - Ne znam. 20 godina, volim te, ali ne. 41 00:04:59,160 --> 00:05:03,320 Yst�v�t je tvrtka prijatelja i obitelji, Nikad ih ne miješam 42 00:05:03,355 --> 00:05:07,480 Znam, nikad nisam pitao... - Nećeš, jer je tako uvijek bilo. 43 00:05:07,515 --> 00:05:12,285 Nikad nisam htio da napadnu to područje u vašem životu 44 00:05:12,320 --> 00:05:19,032 Ali ovo bi stvarno moglo uspjeti. Vjerujem da i tvoj ujak vjeruje u to. 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,965 Kad sam pogledao Jude shvatio sam kakav je moj život zapravo bio 46 00:05:24,000 --> 00:05:27,120 Pohađao je najbolje škole, bio u stričevoj sobi, u Londonu - 47 00:05:27,155 --> 00:05:31,272 s najvećim gangsterom. Imao je život. 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,885 a ja... 49 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 ...bio sam u paklu 50 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Prvi put kad sam te vidio, Najveći londonski gangster, - 51 00:05:41,475 --> 00:05:48,560 pjevao je karaoke. Evo jedna stvar o gangsterima, - 52 00:05:48,595 --> 00:05:52,109 svi smo izvođači 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,805 zdravo tko je tvoj prijatelj - Ovo je Jon. 54 00:06:32,840 --> 00:06:38,153 Ima manje kratke dlake. - Prikaži Zvjezdane staze "Podaci": Lta. 55 00:06:38,840 --> 00:06:43,152 Želi li unutra? Ali zar se svejedno ne vidi? 56 00:06:54,480 --> 00:06:59,320 Prevrnula sam umivaonik, došao je u sobu i iznenađeno. Sada ne stoji. 57 00:06:59,355 --> 00:07:04,005 Riječ je o krivnji. Uhvatio te na djelu - 58 00:07:04,040 --> 00:07:09,194 i sad se osjećaš krivim. - Znam, ovo je neugodno. Vrlo neugodno. 59 00:07:17,160 --> 00:07:20,391 Dvije pinte i pereci. 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 gdje je on - To je on. 61 00:07:25,880 --> 00:07:31,398 Vokalna podjela? - da Prilično dobro, zar ne? 62 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Kada mogu razgovarati s njim? - Nakon pjevanja. 63 00:07:36,440 --> 00:07:40,638 Nakon cijelih karaoka. Zašto ne samo naprijed karaoke. - U redu. 64 00:07:41,200 --> 00:07:46,194 Bojao sam se u životu samo dvije stvari, draga... 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,275 ...i Raya 66 00:07:49,880 --> 00:07:55,165 Jednostavno je, jer ja sam ti ga poslala 67 00:07:55,200 --> 00:08:00,080 Dobivamo puno kredita kartice kada se puno prevoze 68 00:08:00,115 --> 00:08:06,797 Pa možemo uzeti karte... Naravno, postoji rizik da budete uhvaćeni, - 69 00:08:06,832 --> 00:08:13,480 ali spreman sam to uzeti. Također možete izvaditi karte iz školjki - 70 00:08:13,515 --> 00:08:18,838 i uzmi prazne školjke i dalje... - Znam kako se to radi. 71 00:08:24,200 --> 00:08:26,873 Dođi ovamo, Jude 72 00:08:37,800 --> 00:08:41,060 Stvarno se želi pridružiti. Uzbuđen je zbog svega. 73 00:08:41,095 --> 00:08:44,320 Želim mu dati priliku. - Ako bude uhvaćen, - 74 00:08:44,355 --> 00:08:50,668 naš život je još uvijek loš. On nije član obitelji 75 00:08:51,280 --> 00:08:56,580 Volim te kao svog sina ali ja ga ne poznajem. - Vjeruj mi. 76 00:08:56,615 --> 00:09:01,880 Poznajem ga 20 godina. Sjećaš li se one čudne starice, - 77 00:09:01,915 --> 00:09:06,405 koji je znao? - Dakle, želiš ovo? 78 00:09:06,440 --> 00:09:10,960 želim. - On je tvoja odgovornost. Drži ga na oku. 79 00:09:10,995 --> 00:09:14,430 Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 80 00:09:15,840 --> 00:09:19,880 Dakle, nisi imao četvorku za mjesec dana. - da 81 00:09:19,915 --> 00:09:23,085 šališ se - Ne, je li ovo smiješno? 82 00:09:23,120 --> 00:09:28,020 Molo će i dalje uvenuti ako nešto ne poduzmeš. - Znam, ali ne mogu. ne razumijem 83 00:09:28,055 --> 00:09:32,920 Prije smo imali aktivan život. Davala sam ga najmanje tri puta mjesečno. 84 00:09:32,955 --> 00:09:37,285 Tri puta mjesečno? Ženio sam se već tri puta. 85 00:09:37,320 --> 00:09:43,400 Koliko sam dugo s Maureen? 4-5 godina i još tri puta. 86 00:09:43,435 --> 00:09:48,720 U početku smo se ženili 6-7 puta po... - Ne želim to čuti, hvala. 87 00:09:48,755 --> 00:09:52,205 ...sat. - Mislio sam da ćeš nekako pomoći. 88 00:09:52,240 --> 00:09:56,791 Ne znam što se dolje događa. da kao da ga je Sotona istjerao. 89 00:10:00,400 --> 00:10:03,995 Možda se vidimo sutra. - Vidimo se opet. 90 00:10:05,200 --> 00:10:08,078 Vidimo se, g. Kray 91 00:10:10,240 --> 00:10:14,233 Dobro si prošao, čak i ako nisi da, nisam još u bandi 92 00:10:48,160 --> 00:10:53,871 I ja se zaljubljujem u tebe. - Mogu li te poljubiti dušo? 93 00:10:56,560 --> 00:10:59,836 ...i isključeno 94 00:11:00,400 --> 00:11:05,428 Nisam li rekao bez keelersa? - Super, to sam tražio. 95 00:11:15,400 --> 00:11:19,760 Nisi rekao da jest b- ljudi rakovi�? - Bila je to predstava. 96 00:11:19,795 --> 00:11:24,237 Predstava? Imao si jezik za to gore u grlu! - Ray, Ray... 97 00:11:24,272 --> 00:11:28,616 Dođi ovamo ili ću prekinuti suočiti se s tobom. Otići. 98 00:11:28,651 --> 00:11:32,925 Ne gnjavi me na poslu. - Ne smetam, ali taj jezik... 99 00:11:32,960 --> 00:11:37,280 bio u grlu, nisi znao za to čije je jaje bilo okolo 100 00:11:37,315 --> 00:11:41,796 Ti si debeo i ja sam debeo Bacit ću te u rijeku. Otići. 101 00:11:42,840 --> 00:11:49,234 šuti! - Jeste li bili vježbati kod kuće? 102 00:11:49,840 --> 00:11:55,057 Sjećate li se kreditnih kartica? shvaćam konačno njih 15.000 tjedno. 103 00:11:55,092 --> 00:12:00,274 Ray je dobio dobar dodatni prihod, a ja Posvađao sam se s bandom 104 00:12:16,120 --> 00:12:21,274 To čini... ups... 4225 funti 105 00:12:23,200 --> 00:12:27,520 Zar nisam bio na redu? - Nema šanse. Imam platinastu karticu. 106 00:12:27,555 --> 00:12:32,036 evo ga Iskoristite ga i stavite barem za sebe. - Dobro pristaje. 107 00:12:34,760 --> 00:12:40,000 Žao mi je, gospođice Smith ali ti kartica ne radi 108 00:12:40,035 --> 00:12:45,205 Povuci ga opet, to radi sigurno. - Ne mogu... 109 00:12:45,240 --> 00:12:48,880 Ništa, stavi mi to na račun. - Ne koristim nijednu od ovih kartica. 110 00:12:48,915 --> 00:12:52,759 Uzet ću i tvoju karticu - To me čini nervoznim. 111 00:12:56,040 --> 00:13:00,909 Šutni, Ray. - Ne, dosta već, dosta. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,953 Van... 113 00:13:14,480 --> 00:13:17,836 traka... - �dobro� sada! 114 00:13:18,680 --> 00:13:22,765 Gdje je traka za kameru? - Nema toga. 115 00:13:22,800 --> 00:13:28,477 Video kaseta, glupiraj se. Gdje�?! - U stražnjoj sobi. 116 00:13:39,080 --> 00:13:43,358 Dostupan je i ček - Začepi, ��li�! 117 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 Što ste učinili kad se ovo dogodilo? - Ovuda: jedan tip... 118 00:13:49,115 --> 00:13:52,017 Tko je pobijedio prodavača? - Ray i Dom... 119 00:13:52,052 --> 00:13:55,486 Je li sad sve tele? - Oprosti, dušo. 120 00:13:55,521 --> 00:13:58,885 Tako funkcioniramo? Pobijedimo prodavače�?! 121 00:13:58,920 --> 00:14:03,400 Bila je to ženstvena prodavačica. - Bilo je huka... 122 00:14:03,435 --> 00:14:07,845 šališ se - Bilo je stvarno naporno. 123 00:14:07,880 --> 00:14:13,273 šuti! Uzmi to daleko, to me deblja! van! 124 00:14:13,880 --> 00:14:19,477 Nema problema, imamo traku. - Jon, evo, izlazi odatle. 125 00:14:26,040 --> 00:14:32,336 Razumijete ovo. mogu dobiti To je 15 godina ako možete dobiti. 126 00:14:32,371 --> 00:14:38,632 Jon je shvatio da uđe i spasi ja još uvijek! Ti si u poslu, Jon. van! 127 00:14:39,520 --> 00:14:46,357 Lijepo, ali nož nije baš dobar dobro oružje kad ima nekoga - 128 00:14:46,392 --> 00:14:53,195 koji poznaje nekoliko borilačkih vještina. Za stvarno. Ove ruke mogu ubiti. 129 00:14:55,040 --> 00:14:59,238 Mogu se braniti. Pusti�. ubodi me 130 00:14:59,800 --> 00:15:04,237 Zašto bih... to bih učinio 131 00:15:05,200 --> 00:15:10,069 Peklo me. Ubod u trbuh! 132 00:15:11,160 --> 00:15:19,192 Pogledajte izraz. - Oprosti, Bruce Lee. 133 00:15:21,640 --> 00:15:25,280 Što da radim? Idemo unutra ili izvucite. 134 00:15:25,315 --> 00:15:28,955 Ostavite ga unutra i izađite 135 00:15:29,520 --> 00:15:33,593 Iznesi ga van, prolije se po tepihu. 136 00:15:37,840 --> 00:15:41,116 Evo ti noža. 137 00:15:41,480 --> 00:15:45,234 Sjajna stvar, apsolutno sjajna 138 00:15:45,800 --> 00:15:50,360 Zakazao sam ti termin u seksualnoj klinici. - Mogao si me pitati. 139 00:15:50,395 --> 00:15:54,880 To je super, mi smo Maureenini dugo smo tamo odlazili 140 00:15:54,915 --> 00:15:59,192 Ali Kathy na to ne pristaje. - Ne kažem... 141 00:15:59,840 --> 00:16:04,789 Ostani tamo�. - Idemo. kamo ideš 142 00:16:11,960 --> 00:16:16,750 Stvarno boli! 143 00:16:30,680 --> 00:16:34,559 Moraš nazvati bolnicu... 144 00:16:36,240 --> 00:16:40,279 Nema terena! 145 00:16:48,120 --> 00:16:51,360 Imate li 500, što duguješ? - Što? 146 00:16:51,395 --> 00:16:56,912 otvori prozor. Imate li 500? 147 00:17:00,680 --> 00:17:03,720 Ovo nam se duguje 500 i to je samo lov 148 00:17:03,755 --> 00:17:05,965 tko je to - Dobar skijaš. 149 00:17:06,000 --> 00:17:10,596 Moram dobiti novac. - Želi svoj novac. 150 00:17:11,960 --> 00:17:15,680 Ovdje nema novca. - Moram uzeti taj novac! 151 00:17:15,715 --> 00:17:18,245 Ne postoji. - Moraš ih dobiti. 152 00:17:18,280 --> 00:17:22,831 Novaca mora biti. - Ray, nije. 153 00:17:26,120 --> 00:17:32,070 otvori prozor! - Postoji dug od 500, je samo 100 i ne otvara prozor. 154 00:17:32,640 --> 00:17:37,839 Prozor dolje. Otvori taj prozor. 155 00:17:51,160 --> 00:17:57,429 Tuče dok se ne slomi. Samo hakirajte. 156 00:17:59,520 --> 00:18:02,398 Mojim riječima 157 00:18:05,440 --> 00:18:09,797 Imam li tvoju pozornost? - Moglo bi se tako reći. 158 00:18:10,200 --> 00:18:15,960 Moraš misliti na svoju ženu, Sadie ne Ne mogu Veliki, mali, ruralni... 159 00:18:15,995 --> 00:18:19,365 Imam previše toga za razmišljati. To je Sadiena stvar, curo. 160 00:18:19,400 --> 00:18:26,670 Trebalo bi naći nekoga da to organizira... - Mark, dođi ovamo. Ima jedna stvar. 161 00:18:30,440 --> 00:18:33,565 Želim da mi dogovoriš poziv. Treba mi netko tko je dobar- 162 00:18:33,600 --> 00:18:39,880 organizirati i vi ste. Uzmi ga auto i idi do cura, pobrini se za to. 163 00:18:39,915 --> 00:18:44,351 Ne mogu organizirati vjenčanje. - Razgovaraj sa Sadie i gledaj metež. 164 00:18:45,160 --> 00:18:49,285 Želiš li crkvu? - Bez obzira što on želi. 165 00:18:49,320 --> 00:18:55,600 Jeste li katolik ili protestant? - Židovu, koji vrag? 166 00:18:55,635 --> 00:18:59,479 Samo obavi posao. Nastavi. Uzmi auto. 167 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Može li to biti nekako, da čak i da padnem... 168 00:19:04,515 --> 00:19:09,365 i slomio kost u penisu? - Možda, možda. 169 00:19:09,400 --> 00:19:14,560 Tako je objašnjeno, od kralježnice. Ovo je tvoja kralježnica- 170 00:19:14,595 --> 00:19:18,565 Kost se okreće naprijed i na vašu stranu. - Da, da. 171 00:19:18,600 --> 00:19:21,965 Tako ga možete slomiti. - Tako da ako se pokvari, onda... 172 00:19:22,000 --> 00:19:25,709 ...zato samo leprša. - Da, ali čulo bi se škljocanje. 173 00:19:26,320 --> 00:19:31,474 Prvo ti želim reći, Kathy i Ray, impotencija je normalna 174 00:19:31,880 --> 00:19:35,045 impotencija se često javlja kod muškaraca 175 00:19:35,080 --> 00:19:39,280 Ali često žena zna sama odbačeno kao osobno 176 00:19:39,315 --> 00:19:43,317 Kako se osjećaš, Kathy? - Pa, da, tako se dio mene osjeća, - 177 00:19:43,352 --> 00:19:47,320 da je djelomično i moja krivnja. - Ne brini, naravno da nije. 178 00:19:47,355 --> 00:19:50,965 Pa, malo sam se udebljao i... - Ne boj se. 179 00:19:51,000 --> 00:19:54,480 Još uvijek te volim. Ako je min� Oćelavio bih, voliš li me? 180 00:19:54,515 --> 00:19:58,405 Da, naravno. - Da, ne brini. 181 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Da, nikad nisam znao. - Ray, znaš li masturbirati? 182 00:20:03,155 --> 00:20:07,800 Oprostiti? - Jesi li masturbirao, imaš li erekciju kad masturbiraš? 183 00:20:07,835 --> 00:20:10,000 Ja ne masturbiram, čovječe. - da 184 00:20:10,035 --> 00:20:12,925 Ne znam - Naravno. 185 00:20:12,960 --> 00:20:16,445 Pa, jednom kad ga dobiješ uhvati me, ali nikako drugačije 186 00:20:16,480 --> 00:20:20,485 Ako nemaš, nisi normalan. - Ne, i onda sam nenormalan. 187 00:20:20,520 --> 00:20:25,200 Osjećate li h�pe�� od masturbacije? - Kako te ovo toliko zanima? 188 00:20:25,235 --> 00:20:29,045 Ne osjećam sram zbog toga, jer ne masturbiram 189 00:20:29,080 --> 00:20:32,400 I kad bi mogao biti beskoristan takav jezik kad razgovaraš s damom 190 00:20:32,435 --> 00:20:36,597 Masturbacija je prirodna, Ray. - Možda za tebe, ali ne i za mene. 191 00:20:36,632 --> 00:20:40,760 To je ono što mislim, tako je to. Ako pokušavaš razgovarati o nečemu, onda... 192 00:20:40,795 --> 00:20:45,045 ponaša se kao 16-godišnjak. - Ne, ne budi idiot. 193 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 Ne mogu vjerovati da si ga pronašao. - Neću dopustiti da itko razgovara s tobom... 194 00:20:48,315 --> 00:20:52,437 o, manje bih završio rep. to je sve - Kako je prošlo? 195 00:20:52,472 --> 00:20:56,525 Mislilo se da je to stres na poslu. - Nije to to. 196 00:20:56,560 --> 00:21:00,445 Jasno je da tamo neću. - Moraš dati vremena. 197 00:21:00,480 --> 00:21:06,920 Koristite nekoliko puta. Trebala bi biti zločest. Volite li igre moći? 198 00:21:06,955 --> 00:21:11,137 Sviđa nam se, zar ne? Duljina dotjerivati se, u sex shopovima - 199 00:21:11,172 --> 00:21:15,285 dobiti manje igračaka. Kako peglate? Želite li pegle? 200 00:21:15,320 --> 00:21:19,720 Isprobajte stvari. Jeste li prodrli Što je s Rayem? Moglo bi ti se svidjeti. 201 00:21:19,755 --> 00:21:24,437 Krastavac ili tako nešto. Koristite igračke. Začin za život. 202 00:21:24,472 --> 00:21:29,085 Koristi hranu, dušo, pokušajte. Ne budi sramežljiva 203 00:21:29,120 --> 00:21:33,840 Kao da gledam gangstera- film, sav ljubavni glas... 204 00:21:33,875 --> 00:21:39,197 ...smeta. Sit je znao da nije žena je još uvijek sranje na kraju svega 205 00:21:39,232 --> 00:21:45,136 Ima i takvih žena. Nikako znati što se kreće izvan njih. 206 00:21:45,171 --> 00:21:52,245 Osjećam se kao da bih trebao otići iz Londona. Preseliti se na selo, postati seoski zec - 207 00:21:52,280 --> 00:21:59,320 živjeti na selu i uživati u njoj�, uživati Iz Engleske. Ovo je moj dom. 208 00:21:59,355 --> 00:22:05,397 Ovo je moj engleski. Kažem ovo s povjerenjem, - 209 00:22:05,432 --> 00:22:11,439 ali osjećam se mekano. - Osjećaš li se mekano? 210 00:22:14,240 --> 00:22:17,740 Sjećaš li se prvog puta? sreli tada u King's Headu? 211 00:22:17,775 --> 00:22:21,205 Zaljubila sam se u tog čovjeka. - Ali ne uživam u tučnjavi. 212 00:22:21,240 --> 00:22:25,153 Imao si moć, bio si jak, jesi završiti. Volim tog čovjeka. 213 00:22:25,360 --> 00:22:30,639 Ne volim n�ss�-Raya, zar ne? Volim hard-Raya. 214 00:22:31,240 --> 00:22:38,476 Ne znam... dokle god pričam sranja. Je li sve u redu? 215 00:22:40,760 --> 00:22:46,440 Baš kad se spremam pokrenuti... ... postaješ momak iz kabine 216 00:22:46,475 --> 00:22:52,085 Takav san ne znači da� ti si gay To je san. 217 00:22:52,120 --> 00:22:57,320 Mora nešto značiti. - Vjerojatno je to samo dio stresa. 218 00:22:57,355 --> 00:23:01,160 Da vidimo kako veliki zli vuk može. nikad se ne zna... 219 00:23:01,195 --> 00:23:06,360 Što sada? �l� odmah odustati. - Prestani već jednom, to boli! 220 00:23:06,395 --> 00:23:11,205 sta to radis Jeste li ga pokušali izvesti? 221 00:23:11,240 --> 00:23:14,600 Moram pokušati dobiti manje života za to, ili što? 222 00:23:14,635 --> 00:23:17,765 Idem na sastanak. - To je dio problema. 223 00:23:17,800 --> 00:23:23,020 Prijeći ćemo na posao, a ti ćeš otići evo, odatle dolazi stres 224 00:23:23,055 --> 00:23:28,205 I dalje ću biti bez ploda. Ali drži se toga, ja ću ostati... 225 00:23:28,240 --> 00:23:32,950 Ovdje nema ni djece za čuvati. Ostajem u krevetu i jedem čokoladu. 226 00:23:35,640 --> 00:23:40,634 U pravu si, nije naš. Gdje su naša tri aviona? 227 00:23:46,080 --> 00:23:50,153 Hoćeš li pivo? - Dvije pinte i pereci. 228 00:23:50,720 --> 00:23:52,845 Što nije u redu sa strojem? 229 00:23:52,880 --> 00:23:57,245 Doći ću tamo. Čija je onda igra? 230 00:23:57,280 --> 00:24:03,920 Izgleda baš kao Seanov stroj. Osim toga, nas troje smo otišli 231 00:24:03,955 --> 00:24:09,153 tko je s tobom Kakva je gužva? Jude... Jude!? 232 00:24:10,880 --> 00:24:17,353 Jude, oko čega je tolika frka? - Makni to, dobit ćeš 4 godine! 233 00:24:18,560 --> 00:24:25,125 Jude, čuješ li? - Osjećam... da Jonny... 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,915 Zar ne mogu uzeti slobodan dan? Što se tamo događa? 235 00:24:34,840 --> 00:24:39,914 Imamo 57 sex shopova. Ja sam nasljednik, naslijedio sam. 236 00:24:40,520 --> 00:24:44,480 Ne možeš me vidjeti... Koliko jednom tjedno dolazim li ovdje? - Četiri? 237 00:24:44,515 --> 00:24:47,925 Da, 4-5 puta tjedno kad smo na turneji 238 00:24:47,960 --> 00:24:54,800 Boje me se i poštuju me. To je međusobno poštovanje. 239 00:24:54,835 --> 00:25:00,640 šuti. Idi skuhaj čaj. - Hoće li ga i Dom i Ray uzeti? 240 00:25:00,675 --> 00:25:05,080 Pitaj me, molim te pitam ih sam 241 00:25:05,115 --> 00:25:08,125 šećer? - Jedan. 242 00:25:08,160 --> 00:25:12,880 Ovako bi to izgledalo da ste ljuti i radilo bi kako treba. - Ne bi se vidjelo. 243 00:25:12,915 --> 00:25:15,405 kako to - Zato što je crno. 244 00:25:15,440 --> 00:25:21,151 Zaboravi. Pretvaraj se da je tvoje. To je produžetak vaše muškosti. 245 00:25:22,240 --> 00:25:27,245 A ovo je Kathy. - Ovo je samo boja... 246 00:25:27,280 --> 00:25:31,751 Psihološki, to je boja. Kathy nema šavova. 247 00:25:37,680 --> 00:25:44,440 Ostavite poruku nakon oznake s imenom. - Ne znam gdje si ni što radiš, - 248 00:25:44,475 --> 00:25:47,671 ali spusti slušalicu! 249 00:25:48,880 --> 00:25:54,318 Samo puši jače. Ne pomaže, Kathy je mrtva. 250 00:25:54,720 --> 00:25:58,713 Imate li čaj�? oprosti 251 00:26:04,040 --> 00:26:06,918 Dosta vraga! 252 00:26:07,520 --> 00:26:11,920 Čija je to jebena mašina? - Seanovo je, ali Jonny pretpostavljam... 253 00:26:11,955 --> 00:26:15,525 Što radi ovdje? - Jonny će se pobrinuti za to. 254 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Ne znam, samo su došli i uzeli... - Tko, tko ga je uzeo? 255 00:26:19,235 --> 00:26:23,352 Ne znam, Ray... - Gdje su naši strojevi? 256 00:26:25,320 --> 00:26:29,480 Što ovo sranje radi? ako Opet vidim ovu mašinu - 257 00:26:29,515 --> 00:26:32,440 Zeznut ću ovo mjesto a s tobom i gospođa! 258 00:26:32,475 --> 00:26:34,485 ��LI� 259 00:26:34,520 --> 00:26:41,710 Tako je, uvijek si bio ��li�. Ne ponašaj se prema meni kao prema kučki. 260 00:26:44,400 --> 00:26:51,280 To je pitanje Domu, L�ski-Alanu i Billu: - 261 00:26:51,315 --> 00:26:57,719 Koje su prednosti telefona ako nije gotovo? 262 00:26:58,320 --> 00:27:02,916 To je naše isključilo. - Imaš pravo, Kathy kaže isto. 263 00:27:08,080 --> 00:27:12,560 Idite u malu tvrtku na jugu i reci im da ne stavljaju svoje uređaje - 264 00:27:12,595 --> 00:27:16,235 u naše krajeve. Povedi Jo sa sobom. 265 00:27:18,880 --> 00:27:21,872 Tko je na jugu? 266 00:28:28,160 --> 00:28:31,980 Jebeno stigao sa... - �l� napravim Raya neprijateljem. 267 00:28:32,015 --> 00:28:35,800 ne želim. Mora se reći, da je "��li�" stvar bila sjajna. 268 00:28:35,835 --> 00:28:38,325 Jeste li to učinili? - Bio je to Jonny. 269 00:28:38,360 --> 00:28:43,997 U pravu si, nije trebalo stavljati naši strojevi za vaše pubove 270 00:28:44,032 --> 00:28:49,635 Ispričaj se Rayu u moje ime. - Čini se da me želi kad bulji. 271 00:28:50,240 --> 00:28:54,960 Kako se zoveš? Jonifer? - Oprosti, velški tigre. 272 00:28:54,995 --> 00:28:58,925 Nisam želio da osjećaš osjećati se glupo 273 00:28:58,960 --> 00:29:07,516 Pa, dobro, cure. Budimo svi prijatelji. Dobro je držati Raya na nogama. 274 00:29:08,120 --> 00:29:12,165 On je takav plišani medo. - Čekaj malo, rilip... 275 00:29:12,200 --> 00:29:19,880 Mislim da je to boja. Ray nije Opušteno, oštro kao prije. 276 00:29:28,840 --> 00:29:32,880 Za dječake bilo što - ružičasto šampanjac, Hennessy XO, što god 277 00:29:32,915 --> 00:29:37,158 Moja kuća, vaša kuća. - Bilo mi je drago upoznati te. 278 00:29:40,360 --> 00:29:46,340 Ružičasti šampanjac. - Lijepo, manje slatko... 279 00:29:46,375 --> 00:29:50,847 šuti. �živi� zauvijek�, nikad me više tako ne prekidaj. 280 00:29:50,882 --> 00:29:54,741 Koga nije briga što radiš mislite ili kažete o situaciji 281 00:29:54,776 --> 00:29:58,768 Da je Ray bio tamo, otkinula bi ti glavu 282 00:29:58,803 --> 00:30:02,760 Znam, samo sam razmišljao... - Ne, ne znaš. U rodu sam s Rayem- 283 00:30:02,795 --> 00:30:06,400 Govorim o Rayu jer i ti šutiš 284 00:30:06,435 --> 00:30:11,633 OK? - Da, naravno. oprosti 285 00:30:15,880 --> 00:30:23,400 Ne toliko. Želite li povući crtu? - Imaš li? 286 00:30:23,435 --> 00:30:27,951 Da, hajde. - Pogledaj ove... 287 00:30:28,760 --> 00:30:33,280 Ne šalim se. Završavam program radeći. - Ne možeš to učiniti. 288 00:30:33,315 --> 00:30:36,920 Upravo smo napravili vrhunski program. Pa kako mi ide? 289 00:30:36,955 --> 00:30:40,310 želim se udati i razvijati svoju karijeru 290 00:30:40,920 --> 00:30:45,200 Ne mogu, imate dvije sezone opciju. - Pobrinut ću se. 291 00:30:45,235 --> 00:30:48,365 Znam o čemu se radi. Od ykk�sgangstera! 292 00:30:48,400 --> 00:30:52,439 Prijeti li vam? - Odlazi, skijaj do vraga. 293 00:30:53,040 --> 00:30:58,114 Ako želim odustati, mogu odustati. Ne možete ništa učiniti. 294 00:31:14,280 --> 00:31:19,000 Nevjerojatna stvar, ljudi iz Brixtona� bio je usrani auto u Parku i tamo� - 295 00:31:19,035 --> 00:31:24,605 u autu je bilo četiri kile koke... - Što ovdje nije u redu? 296 00:31:24,640 --> 00:31:29,280 Glupo je, auto se može zaključati. - Mislim da to ima savršenog smisla. 297 00:31:29,315 --> 00:31:33,920 Imaju spremna kola za bijeg. - Trebao bi biti u skladištu, na sigurnom. 298 00:31:33,955 --> 00:31:37,645 Pogotovo tamo, netko sigurno je auto 299 00:31:37,680 --> 00:31:42,000 Što je tako sigurno kod skladištenja? - Ne možete ukrasti inventar, zar ne? 300 00:31:42,035 --> 00:31:45,160 Zaliha je velika i teška. Velik je i zalijepljen za zemlju, zar ne? 301 00:31:45,195 --> 00:31:48,311 Možete provaliti u njega 302 00:31:49,440 --> 00:31:52,716 Tvoja mokraća se pjeni više od moje 303 00:31:59,440 --> 00:32:02,557 Pogledajte jednu od njih. - Ne još, Dom. 304 00:32:02,960 --> 00:32:06,165 Što ćeš reći kad ovo završi? - Hvala. 305 00:32:06,200 --> 00:32:10,352 Hvala, što�? - Hvala, Sir Galahad, kad si mač stavio u korice. 306 00:32:13,760 --> 00:32:19,357 Što? - Ne. Ne što. 307 00:32:19,960 --> 00:32:22,394 Vi ste ludi 308 00:32:27,120 --> 00:32:32,990 Govori talijanski, dušo. - Odakle? Molto bene. Molto, molto bene. 309 00:32:40,200 --> 00:32:43,365 Brzo operite. Zvjezdane staze počinju. 310 00:32:43,400 --> 00:32:48,005 Samo sam ja nešto radio. Izvan vjerovanja. 311 00:32:48,040 --> 00:32:56,277 Ovi tipovi su trebali biti kockari, ali nitko ništa nije poduzeo 312 00:32:57,280 --> 00:33:02,673 Prilično sam dobar s pištoljem. Mogu li dobiti pištolj? - Da, nikako. 313 00:33:05,160 --> 00:33:10,518 Kod oralnog seksa najvažnije je dobiti p�� zajedno, i Kathyn p��. To je to. 314 00:33:11,240 --> 00:33:17,805 Baš kao i ovdje. Pogledaj to, zar ne? 315 00:33:17,840 --> 00:33:22,640 Nije, to je krastavac. Ako je Kathy znao bi da sam ovdje da gledam- 316 00:33:22,675 --> 00:33:25,960 prezentacija voća i povrća, to bi me ubilo 317 00:33:25,995 --> 00:33:28,190 Ovo je bolesno 318 00:33:28,680 --> 00:33:34,437 Kad su se svi samo njihali, Mislio sam učiniti malo više 319 00:33:34,840 --> 00:33:37,957 Išla sam slikati i ukrašavati 320 00:33:41,280 --> 00:33:46,354 Važno je zauzeti jasnu liniju na samom početku sukoba 321 00:33:46,960 --> 00:33:52,120 Poput argentinskih mornara, ili što su bili da su bili zbrinuti- 322 00:33:52,155 --> 00:33:59,310 odmah, tada bi cijeli napad bio dobiven... - Procjena��. 323 00:33:59,840 --> 00:34:02,149 točno tako 324 00:34:07,040 --> 00:34:10,794 ��LI�! 325 00:34:36,880 --> 00:34:42,996 Koristio sam parking za invalide na mjesto, do sada se ovakve stvari događaju 326 00:34:43,031 --> 00:34:49,113 Nisam mogao... - Ovo je naprosto pakao do, ovdje bi isto bilo pješke! 327 00:34:49,720 --> 00:34:54,600 Ali stavio je kolica j... - Beznadan si. Tamo ima puno mjesta. 328 00:34:54,635 --> 00:35:02,598 "O ne, moj lijepi auto" - Do tada se ovakve stvari događaju! 329 00:35:03,160 --> 00:35:07,756 Nisam mogao, odnijeli su kolica... 330 00:35:08,760 --> 00:35:11,832 šuti! 331 00:35:14,560 --> 00:35:19,040 Ne mogu vjerovati da nisi bio uzbuđen zbog toga. Bilo je prilično lijepo i sve... 332 00:35:19,075 --> 00:35:23,097 jednostavno me nije oduševilo. - Pretpostavljam da je onda svejedno. 333 00:35:23,132 --> 00:35:27,120 S ovim trikovima... Sve obučeš i čekaš... 334 00:35:27,155 --> 00:35:31,671 da će Kathy doći kući i iznenadi ih 335 00:35:34,720 --> 00:35:38,076 To je mjesto bilo zatvoreno 336 00:35:45,400 --> 00:35:48,720 Zdravo, dušo. Nema problema, ja sam! 337 00:35:48,755 --> 00:35:51,765 Prljavi razvratnik! 338 00:35:51,800 --> 00:35:55,793 ovdje sam - To je sranje. 339 00:36:05,320 --> 00:36:09,205 samo trenutak... - Sve u redu, Trev? 340 00:36:09,240 --> 00:36:13,340 Samo sam došao vidjeti Jonnyja. - Jonny nije ovdje. 341 00:36:13,375 --> 00:36:17,440 To je to. Znam gdje je. - Trev, Jonny nije ovdje. 342 00:36:17,475 --> 00:36:21,245 Želim vidjeti Jonnyja, dođi po to 343 00:36:21,280 --> 00:36:28,560 Znaš moj rezultat, shvati. Ne možeš to učiniti? - Jonny nije ovdje. 344 00:36:28,595 --> 00:36:32,553 Dovedite šefa, Dalaj Lamu. Uzmi Ray, imam nešto za to. 345 00:36:33,160 --> 00:36:37,860 Jonny me primio u svoju obitelj naprijed. Upropastio mi je auto. 346 00:36:37,895 --> 00:36:42,407 Želim to ovdje. Ovdje nema ničega radeći s našim timovima. 347 00:36:42,442 --> 00:36:46,920 Samo želim ovdje samu. Mažem ga po ulici kao margarin. 348 00:36:46,955 --> 00:36:52,358 Idi po njega. Nemam ništa protiv tebe. 349 00:36:55,600 --> 00:37:00,390 Onda se nećeš ljutiti na mene. - Nisam nervozna, samo želim Jonnyja. 350 00:37:08,640 --> 00:37:12,553 Što mislite o tome? 351 00:37:13,320 --> 00:37:16,525 Taksi! Taksi! 352 00:37:16,560 --> 00:37:20,473 Vidimo se kasnije Trev. - Vidimo se, Ray. 353 00:37:22,480 --> 00:37:27,759 ...i ispred svega je labud, što stoga simbolizira monogamiju - 354 00:37:28,360 --> 00:37:32,920 ljudi hvataju dah. Zatim oni okreće se prema nevjesti s - 355 00:37:32,955 --> 00:37:37,480 je prekrasna tijara. Iskrice skoro kao j��, kao labud. 356 00:37:37,515 --> 00:37:40,085 Zatim gledaju cijelu mladu i opet dahnuti 357 00:37:40,120 --> 00:37:43,440 Tri uzdaha. Doći će fantastičan. Stoga je važno da - 358 00:37:43,475 --> 00:37:47,637 imaš prekrasnu dijamantnu tijaru. Dakle, važno je. 359 00:37:47,672 --> 00:37:51,765 Što mi želimo i što oni žele trebati? - Dijamanti. 360 00:37:51,800 --> 00:37:56,749 Ovo je važno. Što želimo što mu treba? - Dijamanti! 361 00:37:57,400 --> 00:38:01,800 Pljačka dijamanata je napredovala, ali min� Nisam bio tu jer je Ray htio... 362 00:38:01,835 --> 00:38:07,405 da se svi dotjeraju... Ni ja se ne oblačim kao idiot. 363 00:38:07,440 --> 00:38:12,679 Čija je ideja bila da ga mora imati tijara od pola milijuna funti? 364 00:38:12,714 --> 00:38:17,919 Sadie dobiva što želi. Nećete požaliti. - On je stvarno cool zajedno. 365 00:38:19,080 --> 00:38:21,405 Biste li prdnuli? - Mislio sam da si ti. 366 00:38:21,440 --> 00:38:28,120 Vidi što sam dobio od seksualne klinike. Viagra. - Vi sami? 367 00:38:28,155 --> 00:38:31,280 I vi ih također jedete? - Cijelo vrijeme. 368 00:38:31,315 --> 00:38:34,485 I također radi? Daj to ovamo. 369 00:38:34,520 --> 00:38:39,310 Jedan takav i na pet sati... Tvrd kao kamen. - Daj mi još jedan. 370 00:38:40,120 --> 00:38:45,956 Kao Lawrence od Arabije. - Kao Lawrence od Arabije prije malog dječaka. 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,354 Pusti to u promet, Mark 372 00:38:50,960 --> 00:38:53,725 Što se ne dogodi. - Pola nakon sat vremena jednostavno radi. 373 00:38:53,760 --> 00:38:58,180 Mogu li dobiti vašu pozornost? Šeik je stigao i nitko ne smije pogledati - 374 00:38:58,215 --> 00:39:02,600 rep u oči, poznaje lošu sreću Kratki ID�s�. Okreni leđa. 375 00:39:02,635 --> 00:39:08,630 Svuda okolo. - Šeik, ti... 376 00:39:09,200 --> 00:39:13,955 Ne, ne, idi! - Sheik, tvoja soba je spremna. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,965 Alakum-selam. - Shaleem - d�ner kebab. 378 00:39:17,000 --> 00:39:21,869 Ako osjetiš Šejhovo prisustvo, okrenuti leđa. Razumijete li? 379 00:39:22,480 --> 00:39:25,600 Naći ću fotografa, ali moram dobiti slike, čitatelji ih žele 380 00:39:25,635 --> 00:39:30,720 Možemo li dobiti slike? - Imamo kako god, samo da dobijemo naslovnicu. 381 00:39:30,755 --> 00:39:33,598 Ako se skupe, Imam fotografa 382 00:39:34,200 --> 00:39:38,240 G. Kloudermann, ja sam Mark. Drago mi je da si poslao sliku na faks. 383 00:39:38,275 --> 00:39:41,680 Samo reci Whim. - Jeste li donijeli Gagarinovu bateriju? 384 00:39:41,715 --> 00:39:44,353 Oh, to je to 385 00:39:45,040 --> 00:39:48,605 radi li - Osjećam se kao s raketom za mjesec, spreman sam za polazak. 386 00:39:48,640 --> 00:39:56,593 ... tako dinamično, izuzetno fino. - Gospodin Kloudermanns, Sheikh Yakouri. 387 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 Uzbuđen sam, bio sam uzbuđen od jutra. - Vaša Visosti. 388 00:40:00,515 --> 00:40:05,429 Je li ovo roba? Pogledajmo ga. 389 00:40:06,000 --> 00:40:08,685 Želite li šalicu kave? - Kava bi dobro došla. 390 00:40:08,720 --> 00:40:13,714 Omar, možemo li na kavu? - Fantastično. Ovo su... 391 00:40:14,280 --> 00:40:17,680 Želite li kavu, vruće je. - Kava je dobra, hvala. 392 00:40:17,715 --> 00:40:22,800 Hoćemo li staviti manje vrhnja? - Bez kreme, crne molim. 393 00:40:23,760 --> 00:40:30,313 Koliko vrijede? - Ovo je oko 750.000 funti. 394 00:40:30,920 --> 00:40:36,278 Tako sam uzbuđena… - Je li to ono što želimo? 395 00:40:38,440 --> 00:40:43,440 U redu, uzmi ih na kauč i vezati se 396 00:40:43,475 --> 00:40:48,405 Ne! �Ja�� povrijediš li me, imam novac! 397 00:40:48,440 --> 00:40:54,436 Nema potrebe za vezanjem, ali molim nježno i koristite lubrikant 398 00:40:55,160 --> 00:41:00,725 Što je pisalo? Valjda opet nije trgovac mješovitom robom? 399 00:41:00,760 --> 00:41:06,118 Hvala što ste došli na pauzu. Nemoj biti bijesan. Želim se ispričati. 400 00:41:06,720 --> 00:41:10,395 Bio sam užasan prema tebi. pokazat ću ti nešto... 401 00:41:11,000 --> 00:41:18,429 Pogledaj. Cijeli taj studio je sada Od "seoskih prozora", tj. nas 402 00:41:18,840 --> 00:41:22,549 super! odlično! 403 00:41:25,320 --> 00:41:29,405 Hoćeš li mi oprostiti? - Hoću. 404 00:41:29,440 --> 00:41:33,479 Nemoj biti previše familijaran. Makni ruke. - Oprostite. 405 00:41:34,080 --> 00:41:39,360 Tražim tamošnje kuhare iz južnog Londona iz auta. Imamo informacije, idemo djelovati. 406 00:41:39,395 --> 00:41:44,640 Što ako bude rata? rata je dobro. Na primjer, Falklandski rat... 407 00:41:44,675 --> 00:41:50,685 Bili smo napadnuti a to nam nije odobreno 408 00:41:50,720 --> 00:41:58,640 Okupio udarnu snagu i otišao tamo, hladna. Bilo ih je šest protiv jednog. 409 00:41:58,675 --> 00:42:02,685 Stvar je riješena i dobio ih natrag 410 00:42:02,720 --> 00:42:07,077 Bio je potreban rat, to� opet dobio veliki iz ove zemlje 411 00:42:09,080 --> 00:42:15,155 Sve u redu, Georgia? Samo provjeravam prozor. 412 00:42:16,920 --> 00:42:21,740 Hvala Viagra. - Misli na mene kao mač i ti kao korice. 413 00:42:21,775 --> 00:42:26,560 Gdje si to točno smislio? - Govori mi talijanski. 414 00:42:26,595 --> 00:42:29,897 Ne znam talijanski. - Možete... 415 00:42:29,932 --> 00:42:33,165 Giorgio Armani. - Sjajno. 416 00:42:33,200 --> 00:42:39,440 Christian Dior. A taj... Vidal Sassoon 417 00:42:39,475 --> 00:42:44,514 Je li talijanski? - Ne znam. 418 00:43:57,960 --> 00:44:04,195 To je to. - Jeste. Auto ispred je Toyota. 419 00:44:04,920 --> 00:44:09,357 Što ćeš učiniti? - Pogledaj. 420 00:44:22,160 --> 00:44:26,760 Oprostite, možete li mi reći gdje je najbliža policijska postaja? 421 00:44:26,795 --> 00:44:30,400 Želite li turističkog vodiča? - Zdravo, nakazo. 422 00:44:30,435 --> 00:44:33,756 Skijaj dovraga! 423 00:45:08,160 --> 00:45:12,199 ��LI� 424 00:45:23,800 --> 00:45:29,405 sta je ovo Što? Šuti, pričat ću ti o sebi. 425 00:45:29,440 --> 00:45:36,800 Baš me briga za tebe. jesam učinio stvari na koje nisam ponosan�. 426 00:45:36,835 --> 00:45:39,613 Radio sam stvari iz ljubavi i za čast, - 427 00:45:39,648 --> 00:45:42,391 za ljude koje volim. Vidiš li ovo sranje? 428 00:45:43,520 --> 00:45:48,674 Izdao si me. Možete me vidjeti odozgo. 429 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 znaš što Sada se moramo uvjeriti da je ovo između nas. 430 00:46:26,435 --> 00:46:34,990 Nitko ne dobiva ceste��, nitko. - Kušaj ovo. 431 00:46:37,360 --> 00:46:42,195 Sviđa mi se ovo mjesto, super je. 432 00:46:42,600 --> 00:46:48,920 U maloj sam nevolji i ljut sam. 433 00:46:48,955 --> 00:46:52,674 Južni London, sranje. 434 00:46:53,280 --> 00:46:58,720 Ljudi iz Brixtona su za mnom. Ljudi koje sam trebao štititi. 435 00:46:58,755 --> 00:47:04,160 Plaćaju mi ​​zaštitu. dva su upucani i moja koka je uzeta. 436 00:47:04,195 --> 00:47:09,640 Iz mog stražnjeg džepa, brate. Neka netko uzme moj prokleti kokain. 437 00:47:09,675 --> 00:47:14,668 Nije mi zabavno, Ray. 438 00:47:15,880 --> 00:47:18,599 Ne znam što bih rekao ovim dečkima. 439 00:47:22,640 --> 00:47:28,445 Ptičica je rekla mudracu, da je jedan od tvojih sinova - 440 00:47:28,480 --> 00:47:38,230 uzeo znam tko je. Vaš novi čudesni dječak Jonny je ovdje. 441 00:47:41,920 --> 00:47:47,400 Imam li vaše mišljenje o tome�, da mi nisi ukrao kuharicu? 442 00:47:47,435 --> 00:47:50,280 Jeste li ga skuhali? - Naravno da nisam. 443 00:47:50,315 --> 00:47:54,737 Nisam ga uzeo. - Stvarno? 444 00:47:54,772 --> 00:47:59,159 Bez šale. - Uz časnu riječ? 445 00:48:00,800 --> 00:48:06,318 Tako. - Sranje. 446 00:48:06,920 --> 00:48:12,756 Sean, ne budi takav... 447 00:48:14,720 --> 00:48:20,238 Bill, donesi kutiju šampanjca. Alane, nađi nešto za raditi. 448 00:48:26,040 --> 00:48:30,591 Nisi valjda uzela taj puder? - Naravno da nisam. 449 00:48:50,720 --> 00:48:55,405 sta ima - Nije ni čudo. 450 00:48:55,440 --> 00:49:00,485 Je li ovo ćelav vrt? sta pijes Crvena pruga�? 451 00:49:00,520 --> 00:49:05,285 Prestani mljeti sranje. dva čovjek je mrtav i koka je nestala. 452 00:49:05,320 --> 00:49:12,337 Što ćeš učiniti? Što plaćam? vama? - Za dvije godine kako - 453 00:49:12,372 --> 00:49:19,354 ovo se nikada prije nije dogodilo. Žao mi je i obećavam da ću se osvetiti. 454 00:49:19,960 --> 00:49:28,789 Ako želite sastojke, tu su. Uhvatit ću te momke za tebe. 455 00:49:33,560 --> 00:49:41,831 Dva paketa koka-kole, moja koka-kola! Moj kredibilitet u Brixtonu je nestao. 456 00:49:42,600 --> 00:49:46,070 Jer taj je poludio! 457 00:49:47,320 --> 00:49:51,935 Kad vidim te dečke, iščupam im srca iz grudi 458 00:49:51,970 --> 00:49:56,551 Poduzmite akciju i vi otvoriš vrata i odvedeš me kući 459 00:50:02,480 --> 00:50:10,556 Što je sada? Ray želi mir. - Šuti, šuti. 460 00:50:10,591 --> 00:50:18,632 Sad si u mojoj kući, iskoristi to. Zapravo sam malo ljut. 461 00:50:19,240 --> 00:50:24,920 Dolazite sa kutijom šampanjca: "Ray želi mir... ". Sranje. 462 00:50:24,955 --> 00:50:30,552 Nedostaju mi dva kutija pudera 463 00:50:30,960 --> 00:50:36,876 Dvije kutije vlastitog kuhara nestao, ups 464 00:50:37,720 --> 00:50:42,714 Znaš kako znam da jesi njegov? Napisali ste "��li�" na boku automobila. 465 00:50:46,480 --> 00:50:52,999 Zato ću te sada vezati. - Ja sam samo vozač! 466 00:51:00,680 --> 00:51:05,470 Sadie, ovo lijepo iznenađenje b. - Imam poklon za tebe. 467 00:51:07,920 --> 00:51:10,753 Bok, Johne. - Sve u redu, Johne? 468 00:51:11,840 --> 00:51:15,549 Ovo nije stresno, ovo je lijepi dio 469 00:51:18,000 --> 00:51:23,791 Slomio si mi nos. - Pogledajmo... je li to pokvareno? 470 00:51:26,160 --> 00:51:30,551 Sada je. Prilično dobro, zar ne? 471 00:51:33,080 --> 00:51:39,760 Ako ikad odeš u časopis, da događa se i mnogo gore. Ti ćeš umrijeti. 472 00:51:39,795 --> 00:51:44,205 Ne u lice! - Ovo me stresira. 473 00:51:44,240 --> 00:51:49,760 Ti si sama. Ovo uklanja stres, smanjiti nasilnu upotrebu 474 00:51:49,795 --> 00:51:54,080 Stvarno? Pa još manje lupam. 475 00:51:54,115 --> 00:51:57,072 Zapamti lice! Hvala! 476 00:51:57,640 --> 00:52:01,679 Da, dobar je osjećaj. - Mojim riječima. 477 00:52:03,680 --> 00:52:07,150 Netko je sigurno nešto vidio 478 00:52:07,720 --> 00:52:13,485 Evo Charlotte, apsolutno ljupka. - Izgleda kao ti. 479 00:52:13,520 --> 00:52:17,920 Provjerite je li to ispravno učinjeno. To je legendarni Bill koji je... 480 00:52:17,955 --> 00:52:21,480 bio u specijalnim postrojbama, možda ima pištolj u ruci 481 00:52:21,515 --> 00:52:24,677 Jeste li dovoljno napeti? 482 00:52:25,400 --> 00:52:31,839 Pogledaj se. Zašto kažu ti L�ski-Alan? Biste li prdnuli? 483 00:52:32,520 --> 00:52:38,834 Ti si tvor! sta je ovo Sixpack ili sedam? 484 00:52:41,440 --> 00:52:47,629 Bok L�ski-Alan, boli li ovo? - Trev, stavi prst tamo. 485 00:52:52,760 --> 00:52:55,805 Nije li duboko? - Jeste. 486 00:52:55,840 --> 00:53:02,234 Gdje je sada sačmarica? Gdje je sad kopile jedno? 487 00:53:02,840 --> 00:53:10,120 Nije li to sjebano, Action Man? Čini se da Action Man nema guzicu. 488 00:53:10,155 --> 00:53:15,399 Nema kurac, nema ni muda 489 00:53:16,720 --> 00:53:22,477 Ući ću tamo i pucati nova rupa za tebe, Action Man 490 00:53:25,280 --> 00:53:31,549 ...vas rasplakati i da poželiš da si još u vojsci 491 00:53:34,240 --> 00:53:38,760 Zapravo, imam privatno��. Vrijeme ne čeka, bacimo se na posao. 492 00:53:38,795 --> 00:53:43,280 Znaš što ti je činiti. Odnesi ovo čajnik i stavite lonac na vatru. 493 00:53:43,315 --> 00:53:47,239 jesi�? Što uzimaš, Matthew? - Limunada. 494 00:53:48,360 --> 00:53:54,799 Zar nemaš ništa za reći? - Reci nešto! 495 00:54:04,520 --> 00:54:07,280 Ima li soda, Trev? - Ne, samo sok od crnog ribiza. 496 00:54:07,315 --> 00:54:09,605 Želim pravi sok 497 00:54:09,640 --> 00:54:13,805 Zašto se ti i Sadie svađate novinska priča koja uopće nije istinita? 498 00:54:13,840 --> 00:54:18,520 Kako znaš da nije istina? - Svi znate da lažu. 499 00:54:18,555 --> 00:54:23,737 ja ne Nisam na naslovnici. - Moraš ovo riješiti. 500 00:54:23,772 --> 00:54:28,920 nisam tamo ne pitam... - Nemam ništa protiv, moraš... 501 00:54:28,955 --> 00:54:31,718 Linda je u pravu... - Začepi! 502 00:54:33,920 --> 00:54:37,925 On je super. - Znam, volim ga. 503 00:54:37,960 --> 00:54:44,718 Idi ispričaj se. - Neću da pitam... 504 00:54:45,480 --> 00:54:51,032 Nisam u ovom časopisu. - Baš me briga, idi sad! 505 00:54:53,480 --> 00:55:00,113 Vidi ti to, on hoda prekriženih nogu daleko kao štene 506 00:55:02,480 --> 00:55:07,895 Alane, dođi ovamo. dobar dečko 507 00:55:07,930 --> 00:55:13,310 Nije li divno? Sjajni kaput. 508 00:55:13,880 --> 00:55:19,159 Pogledaj to, pitaj v�� izraz u njegovim očima 509 00:55:19,760 --> 00:55:26,029 Trev, jesi li... - Četiri tabu kiseline iz Amsterdama. 510 00:55:26,760 --> 00:55:30,005 Tko je mali trippy? 511 00:55:30,040 --> 00:55:36,309 �l� biti sramežljiv. - Tko je trippy? 512 00:55:36,920 --> 00:55:40,280 Daj mu ručak. - Je li to to onaj koji preporučuju uzgajivači. 513 00:55:40,315 --> 00:55:45,680 Jer dječaku dajem samo najbolje. - Samo najbolje, samo najbolje. 514 00:55:45,715 --> 00:55:50,993 Želim sjajni kaput za dječaka. - Naravno da miriše! 515 00:55:55,080 --> 00:56:02,191 Ratoborni gad! - Grize te! 516 00:56:04,280 --> 00:56:09,400 Jedi svoju hranu. - dobar dečko! 517 00:56:11,520 --> 00:56:16,280 Vrijeme je za gumene rukavice, ili što�? - Zašto ne, gospodine. 518 00:56:16,315 --> 00:56:23,834 Reci to kako treba, ne želim sranje... ne znam... 519 00:56:25,440 --> 00:56:31,515 Onda na posao. - Hoćemo li dati crvljenje? 520 00:56:32,200 --> 00:56:36,432 Vjerujem da želiš ovo. - Hvala, šefe. 521 00:56:45,320 --> 00:56:50,394 sad dosta. Odmah ću reći. Pripremi kupku, Bill prvi. 522 00:57:00,560 --> 00:57:05,588 Idi tamo. - Pa, balavče, vrijeme je za kupanje. 523 00:57:21,520 --> 00:57:25,120 dobro pokazano... - On je kao i drugi muškarci. 524 00:57:25,155 --> 00:57:28,476 Više laje nego grize 525 00:58:02,160 --> 00:58:04,435 Kroz prozor! 526 00:58:06,840 --> 00:58:09,593 Trčanje! 527 00:58:19,160 --> 00:58:21,628 jesi dobro 528 00:58:24,400 --> 00:58:27,358 Bravo, Bill 529 00:58:34,560 --> 00:58:38,560 kako je on - Toplo i puls je slabiji, - 530 00:58:38,595 --> 00:58:42,525 ali crijeva dobro rade. - Što mu se dogodilo? 531 00:58:42,560 --> 00:58:49,080 Forsirali su LSD: Da, mučili su i bacio ih kroz prozor na katu 532 00:58:49,115 --> 00:58:52,760 Je li to sve? - Ipak si zapalio hranu za pse. 533 00:58:52,795 --> 00:58:56,673 Što? smijete li 534 00:58:57,600 --> 00:59:01,405 Idi na jug i razgovaraj sa Seanom sa. Dogovorite sastanak. 535 00:59:01,440 --> 00:59:06,960 Želim nazad prijateljstvo. br takvo pristajanje. Loše je za ljude. 536 00:59:06,995 --> 00:59:12,997 Ovo bi sad mogao postati rat. - Sada je dobro smiriti situaciju. 537 00:59:13,032 --> 00:59:19,000 Pustio si mene i Raya da to riješimo govorenja. Seana dobro poznajemo. 538 00:59:19,035 --> 00:59:23,805 Bit će dobro sve dok... - Budite dobri. 539 00:59:23,840 --> 00:59:29,073 Je li to za mene? - Da, napunjen je, oprez. 540 00:59:29,480 --> 00:59:33,805 Idemo naoružani. - Da. 541 00:59:33,840 --> 00:59:38,038 Usput ću te naučiti kako se njime služiti. Pokažite onu koja vam se sviđa. 542 00:59:39,160 --> 00:59:42,440 Što ima Sean? - Pa, što je s tobom. 543 00:59:42,475 --> 00:59:45,360 Bok, jesi li dobio šampanjac? - Shvatio sam. 544 00:59:45,395 --> 00:59:47,765 Je li vam se svidjelo? - Ne znam. 545 00:59:47,800 --> 00:59:52,360 To mora biti Lauren Perrieri... ... mjesto gdje ima bresaka... 546 00:59:52,395 --> 00:59:56,045 To je moje zvono. - Pa? 547 00:59:56,080 --> 00:59:59,200 Ne volim šampanjac, mjehurići su nestali nos. Gdje je moja koka-kola? 548 00:59:59,235 --> 01:00:04,125 ja ga nemam Zašto bih želio da ti kuhaš? 549 01:00:04,160 --> 01:00:08,685 Zašto bih to želio? - Zato što je prokleto vrijedan. gdje je 550 01:00:08,720 --> 01:00:14,480 ja ga nemam - Znam da jest. Pusti me. Nedjelja je. 551 01:00:14,515 --> 01:00:20,240 pusti me! - "P�s��", što� što to dovraga znači? Nova riječ? 552 01:00:20,275 --> 01:00:26,190 Sean, ovo je sranje. Hajdemo malo porazgovarati. Želim biti muško. 553 01:00:29,480 --> 01:00:34,480 dođi ovamo manje hodam. - Dođi ovamo, ja ću prošetati onamo. 554 01:00:34,515 --> 01:00:39,480 Ne želim doći tamo. imate uključeni gangsteri. Hodamo. 555 01:00:39,515 --> 01:00:43,120 Imam gangstere sa sobom? Pogledaj oko sebe. 556 01:00:43,155 --> 01:00:48,990 Tiho, tiho... �L� prekidi�. 557 01:00:49,560 --> 01:00:52,760 pozvao sam te. manje hodam. Dođi ovamo. 558 01:00:52,795 --> 01:00:57,595 Ne želim... - Dođi ovamo... 559 01:00:58,520 --> 01:01:02,360 Vidimo se u sredini. - Neću ući u sredinu. Ti i ja idemo u šetnju. 560 01:01:02,395 --> 01:01:08,037 Dođi ovuda. - Ne idem, dođi ovamo. 561 01:01:08,600 --> 01:01:13,594 Hajdemo hodati i razgovarati! dođi ovamo - Sranje! 562 01:01:16,200 --> 01:01:20,205 pištolj! - Pucalo mi je u glavu! 563 01:01:20,240 --> 01:01:24,950 Gle, izlazi odostraga...! - To je samo ogrebotina. 564 01:01:43,720 --> 01:01:50,398 Alane, čuješ li me?! Uzmi velike dečke iz kombija! - Otvori kombi! 565 01:01:55,400 --> 01:01:59,439 Daj mi ključeve. - �dobro� sada! 566 01:02:04,360 --> 01:02:08,751 Alane, uhvati dečke! - Pokušao sam! 567 01:02:12,520 --> 01:02:15,432 Sotonina lutka! 568 01:02:30,200 --> 01:02:33,670 Daj mi pištolj! 569 01:02:46,080 --> 01:02:49,516 Tamo negdje. Ne mi! 570 01:02:54,680 --> 01:02:57,478 Kath me i dalje ubija! 571 01:03:04,760 --> 01:03:09,436 Nisam li divan? Tko me želi ustrijeliti? 572 01:03:13,200 --> 01:03:16,829 To je đavolja pjesma! 573 01:03:26,200 --> 01:03:29,954 Ovo je važno... 574 01:04:12,800 --> 01:04:15,819 Slušaj ovo... 575 01:04:15,854 --> 01:04:18,839 Bodeži blizu! 576 01:04:30,760 --> 01:04:34,719 Kombi! Uzmi taj prokleti auto! 577 01:05:08,160 --> 01:05:12,320 Bodeži zatvoreni?! O čemu je to dovraga bilo? 578 01:05:12,355 --> 01:05:16,445 Ovo ne ide. Moramo nabaviti veće oružje. 579 01:05:16,480 --> 01:05:21,000 Ti�, ti kopile. Htio sam nabaviti mitraljeze. 580 01:05:21,035 --> 01:05:26,125 Nisam ni ja rekao dobiti mitraljeze? 581 01:05:26,160 --> 01:05:30,278 Ne mogu to podnijeti, poludjet ću. - Zašto nismo imali velike puške? 582 01:05:45,240 --> 01:05:48,038 Siguran! 583 01:05:49,280 --> 01:05:54,559 Malo sam brojao. Ispaljeno je 200 metaka. Jedini koji je nešto pogodio bio je Jonny. 584 01:05:55,520 --> 01:05:57,645 Ja imam Pinead, koji misli da je kučka, - 585 01:05:57,680 --> 01:06:01,798 Hose i Freddy jebeni Krueger. Pravo društvo za šminku. 586 01:06:04,320 --> 01:06:06,920 Ali dobar posao, da su bačeni. 587 01:06:06,955 --> 01:06:09,897 Učili smo osnovnu školu djevojke s igrališta. 588 01:06:09,932 --> 01:06:12,840 i ja tako mislim, da je pucnjava... - 589 01:06:12,875 --> 01:06:16,549 ...odvaja muškarce od dječaka 590 01:06:19,120 --> 01:06:24,353 Dom, ovaj put se nećeš ženiti djeveruše. - Ne u kutu. 591 01:06:24,960 --> 01:06:31,205 Mark, nije li ovo malo glupo? - Ne, mislim da je potrebno. 592 01:06:31,240 --> 01:06:36,920 Ovdje si jer ne vidim kako tkanine i boje koriste se u svjetlu 593 01:06:36,955 --> 01:06:40,960 Ne pašu jedno uz drugo, pa ide onaj drugi. Naručio sam cvijeće za apsidu... 594 01:06:40,995 --> 01:06:43,525 ...pa moram znajući koje boje koristiti 595 01:06:43,560 --> 01:06:47,440 Drago mi je da ti je ovo smiješno. - Ovo mi pomaže da se pripremim. 596 01:06:47,475 --> 01:06:50,245 osjećam se kao da će ovo biti fantastično 597 01:06:50,280 --> 01:06:57,675 Mislio sam da sam već uspio. Tako sam i mislio svi bi bili ljuti, ovo je bio rat. 598 01:06:59,720 --> 01:07:05,272 Ali ne. Bio je to neki pakao u nekoj prokletoj crkvi. 599 01:07:07,360 --> 01:07:13,708 Ali još uvijek sam imao karticu u rukavu. Još sam imao priliku. 600 01:07:14,520 --> 01:07:17,751 Zgrabi, zgrabi! 601 01:07:25,840 --> 01:07:29,120 Ne govori s njim velški. - Ako ti se ne sviđa, onda nauči jezik. 602 01:07:29,155 --> 01:07:31,554 I naučiš voziti 603 01:07:37,000 --> 01:07:40,709 Nula, jesi li čula zvono na vratima? - Mislim da jesam. 604 01:08:00,200 --> 01:08:03,670 Sranje. Sotona! 605 01:08:20,680 --> 01:08:25,629 Iako se pištolj zaglavio... ... Mislim da ste shvatili što sam htio reći 606 01:08:26,520 --> 01:08:30,149 Ljubit ću te u svakoj sobi 607 01:08:31,960 --> 01:08:35,640 Počinješ stajati. - Počinje mi ići sasvim dobro... 608 01:08:35,675 --> 01:08:40,495 Želim da pokušaš jednu stvar. Znate li ovo? 609 01:08:40,530 --> 01:08:45,315 Nije li malo veći? debljam se. ja sam trudna 610 01:08:46,680 --> 01:08:54,394 Rođen je mali Raymondon. volim te 611 01:08:57,360 --> 01:09:01,520 Prokleto briljantno, zar ne? - Ti si mi rodila dijete? 612 01:09:01,555 --> 01:09:05,798 Hoću li ostati ovdje sam? - Želiš li? 613 01:09:09,200 --> 01:09:11,794 Riješit ću se Alana 614 01:09:14,000 --> 01:09:18,485 Što je bitno? - Što to radiš? 615 01:09:18,520 --> 01:09:22,880 Jeste li se skrivali iza tog drveta? - Nema drugog mjesta. 616 01:09:22,915 --> 01:09:26,045 Jeste li slušali što sam govorio? - Oprostite. 617 01:09:26,080 --> 01:09:31,598 Pomiriši dovraga! Uzmi auto i idi. J��n sam ovdje, nazvat ću sutra. 618 01:09:32,160 --> 01:09:36,517 Da uzmem košaricu? - Ne znaš! Samo idi. 619 01:09:36,920 --> 01:09:39,912 Vi ste voajer. 620 01:09:40,880 --> 01:09:44,779 Ravno prema kružnom toku. 621 01:09:44,814 --> 01:09:48,679 Kipov ormar je posvuda. 622 01:09:49,240 --> 01:09:53,597 Skrenite lijevo. - Što? Pa sad je gotovo. 623 01:09:54,200 --> 01:10:01,754 Još uvijek voziš. - Znam kada samo kažeš u zadnji čas�. 624 01:10:08,160 --> 01:10:11,391 Stigli ste na odredište. 625 01:10:32,080 --> 01:10:35,436 Prokleti anglosaksonac! 626 01:10:44,440 --> 01:10:51,551 Hajde, gade jedan! Velška krema od lososa se osvećuje! 627 01:10:53,680 --> 01:10:59,949 Pusti me na miru. dobro sam Moram kući. 628 01:11:01,360 --> 01:11:05,592 dobar kruh sa sirom, Ostavio sam grijanje isključeno 629 01:11:11,760 --> 01:11:15,070 Samo ostanite u kontaktu... 630 01:11:23,760 --> 01:11:27,400 Sve ide k vragu. Bacili su zapaljivu bombu na Rayev auto. 631 01:11:27,435 --> 01:11:31,137 Što�?! - Alan je bio u autu, Ray je bio tako blizu smrti. 632 01:11:31,172 --> 01:11:34,840 Što mislite da oni rade? - Mora da si malo nervozan - 633 01:11:34,875 --> 01:11:38,310 kad sam te pokušao upucati u lice ovog istog dana 634 01:11:39,000 --> 01:11:42,280 Mora da sam ga uništio cijeli tjedan. Odnio sam ga kući, stavio pištolj - 635 01:11:42,315 --> 01:11:45,716 u lice i zapelo je 636 01:11:47,080 --> 01:11:49,925 Lisa, bi li odvela djevojke iz susjedstva? - Ne. 637 01:11:49,960 --> 01:11:54,954 Odvest ću djevojke na kupanje. - Skijaj do toplica, napravi zabavu! 638 01:12:00,720 --> 01:12:04,245 Kada se to dogodilo? - Prije dva dana. 639 01:12:04,280 --> 01:12:10,753 Nisi mi rekla. - Nisam valjda ja taj koji bi pričao o takvim stvarima. 640 01:12:11,360 --> 01:12:15,558 Ja samo radim posao, čuvam tajnu. Sad znaš. 641 01:12:17,640 --> 01:12:20,916 Zapaljiva bomba... kakav huk... 642 01:12:21,480 --> 01:12:29,068 Vatrena bomba... Bombarderi ljudi sa sjevera�, ludi ko vrag! 643 01:12:31,040 --> 01:12:38,355 Prekršio si prvo pravilo. Ne uznemiravaj tuđe obitelji! 644 01:12:38,760 --> 01:12:44,357 ja imam djecu! Djeco, vrag se vraća! 645 01:12:46,520 --> 01:12:50,480 ubio bih te da mi nisi rođak 646 01:12:50,515 --> 01:12:55,349 ubio bih te na to prokleto mjesto! 647 01:12:58,080 --> 01:13:01,072 Odgovori čovjeku 648 01:13:11,480 --> 01:13:16,110 S�ik� L�ski-Alan previše curryja? - Južnjaci su vam digli bombu u auto. 649 01:13:19,240 --> 01:13:22,240 Kako je Alan? Uzimajući u obzir ubadanje, mučenje - 650 01:13:22,275 --> 01:13:26,573 paljenja LSD-a kroz prozor bacanje i udaranje, - 651 01:13:26,608 --> 01:13:30,872 pa bih rekao da je sranje. - Je li to drugo ime Onni? 652 01:13:34,600 --> 01:13:41,472 Što se dogodilo? - Južni London je bombardirao moj auto. 653 01:13:42,680 --> 01:13:47,549 Kako je L�ski-Alan? U redu? - S obzirom... pitajte Burdisa. 654 01:13:49,800 --> 01:13:53,395 Ray, imam nešto. - Samo trenutak. 655 01:14:04,360 --> 01:14:07,830 Znam zašto se to dogodilo 656 01:14:10,320 --> 01:14:15,525 Jonny je zadržan. on otišao je Matthew, onaj Irac,— 657 01:14:15,560 --> 01:14:21,954 ne kad je Velšanin, stvorio i stavio na njega u lice pištolja. Pred dječjim očima 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,596 Što radimo? Ne znam što da radim. 659 01:14:35,200 --> 01:14:38,640 Ovo postaje navika. - Rep mu je izboden, posječen, - 660 01:14:38,675 --> 01:14:41,960 optužen je za LSD, izgorio je. 661 01:14:41,995 --> 01:14:44,565 On je možda svijet najnesretniji čovjek. 662 01:14:44,600 --> 01:14:48,559 Ovakve stvari se događaju na poslu. On je kaskader. 663 01:14:49,120 --> 01:14:53,033 Što se sada dogodilo? - Reci Rayu što se dogodilo! 664 01:14:55,120 --> 01:14:57,445 Što? - On je vozio. 665 01:14:57,480 --> 01:15:03,032 Ja to osobno ne vidim. Je li on dobro? - Jesi li dobro? kako si 666 01:15:06,280 --> 01:15:09,989 Osjeća da ne bi trebao Ja ne radim te stvari 667 01:15:15,960 --> 01:15:18,605 Prošli su tjedni, ništa se nije dogodilo 668 01:15:18,640 --> 01:15:23,668 Nema odmazde, nema osvete, Nisam radio i nisam se žalio. Ne što. 669 01:15:24,720 --> 01:15:29,220 Što nije u redu, dušo? - Uzeo sam tvoj kaput Oprao sam rublje i ispraznio džepove - 670 01:15:29,255 --> 01:15:33,720 i pronaći to. Hoćete li mi reći zašto? napuhujes ovo sranje na nos? 671 01:15:33,755 --> 01:15:37,085 Samo što ostaje osvježenje kada su dugi radni dani 672 01:15:37,120 --> 01:15:41,080 "Ostanite svježi", nije ni čudo što nemamo da se osvježite kada ovo koristite 673 01:15:41,115 --> 01:15:44,917 Ja to ne radim. ja ne - Obećavaš? A što je ovo? 674 01:15:44,952 --> 01:15:48,720 ne znam - Ne znaš što je ovo Jeste li sigurni? 675 01:15:48,755 --> 01:15:51,565 jesam Gdje je to bilo? - U džepu jakne. 676 01:15:51,600 --> 01:15:55,479 Je li bilo? Kako je dospio tamo? - Možda je to povezano s tim. hajde 677 01:15:56,080 --> 01:16:01,473 Možda ti možeš sve ovo objasniti. Izgled. sta je ovo 678 01:16:03,840 --> 01:16:06,245 mogu objasniti... 679 01:16:06,280 --> 01:16:10,420 Zašto imate oružje kod kuće? tko si ti Al Capone? 680 01:16:10,455 --> 01:16:14,560 Nisu ni na koji način povezani s Rayem. - Jesu li u srodstvu s L�ski-Alanom? 681 01:16:14,595 --> 01:16:18,439 Ne, ne. Našao sam ih. 682 01:16:21,040 --> 01:16:24,640 U svakom slučaju... Jesi li mi već rekao dobre vijesti? 683 01:16:24,675 --> 01:16:27,565 Trudni smo. - Dobit ću dijete. 684 01:16:27,600 --> 01:16:33,160 Ili ga je Kathy barem rodila. - Sjajno. bravo 685 01:16:33,195 --> 01:16:35,435 Sretni smo 686 01:16:36,000 --> 01:16:39,310 Međutim, mislio sam pitati. - Nema potrebe da pitate�, vi ste partner. 687 01:16:39,800 --> 01:16:42,320 Ako želiš otići, idi. Valjda ćeš ipak doći na svadbu? 688 01:16:42,355 --> 01:16:44,285 Naravno. - Da, naravno da hoćemo. 689 01:16:44,320 --> 01:16:47,676 Moram imati manje Elvisa. - Mogu predstaviti svog Elvisa. 690 01:16:48,800 --> 01:16:54,158 Znam da svi želite ovdje za karaoke 691 01:16:54,760 --> 01:17:00,000 Barem Raymond, obuci odijelo sve Što pjevaš, Ray? 692 01:17:00,035 --> 01:17:03,834 "Burning Love" s Kathy. - Sjajno. 693 01:17:04,400 --> 01:17:08,916 I L�ski-Alan bi volio pjevati. Iz pjesme "Vatra". 694 01:17:10,720 --> 01:17:15,316 Ili "Vatra" ili "Pogledaj taj grob" 695 01:17:17,680 --> 01:17:21,485 Ali ne zna pjevati kad te malo boli trbuh 696 01:17:21,520 --> 01:17:25,285 Ali uživajte, kažem dobra staromodna zabava 697 01:17:25,320 --> 01:17:28,869 Svi izađu na pozornicu i pjevaju. Danas ovdje ima odličnih pjevača. 698 01:17:29,120 --> 01:17:32,285 Neću, dušo. imam osjećajući se blesavo u ovom odijelu. 699 01:17:32,320 --> 01:17:35,920 Izgledaš blesavo, ali to je ideja to je. - Kako izgledam tako glupo? 700 01:17:35,955 --> 01:17:39,097 Rekao si da stavim ovo. - Ali tu je zabava. 701 01:17:39,132 --> 01:17:42,240 što hoćeš - Ništa, samo se osjećaj blesavo u ovom odijelu. 702 01:17:42,275 --> 01:17:45,285 Izgledaš super. Zar se ne osjećaš dobro? 703 01:17:45,320 --> 01:17:49,800 Da, dobro? - Pa što želiš? 704 01:17:49,835 --> 01:17:52,965 Vrati se na karaoke. - Ne mogu... 705 01:17:53,000 --> 01:17:56,959 Svi te vole. - Pa? Pa, možda onda... 706 01:17:57,920 --> 01:18:01,120 Hoćeš li pjevati za mene i Sadie pjesma danas? - Što? 707 01:18:01,155 --> 01:18:04,205 Ne mislim tako. - Što ti znaš? 708 01:18:04,240 --> 01:18:07,525 Nemaju ga. - Što je? 709 01:18:07,560 --> 01:18:11,712 "Avenije i uličice". - Tony Christie, sjajne riječi. 710 01:18:12,320 --> 01:18:16,199 Bok Johne, kako si? Želim da pjevaš, nemoj me iznevjeriti. 711 01:18:22,040 --> 01:18:27,320 "Kad budeš kralj", hoćeš li je otpjevati za mene? - Pušim i pijem samo do kraja. 712 01:18:27,355 --> 01:18:32,917 Želim da je otpjevaš, sada. otpjevaj mi je. Neće dugo trajati. 713 01:19:30,560 --> 01:19:32,885 Sve ok? - Da, da. 714 01:19:32,920 --> 01:19:36,125 Ideš li na red? - Ne, ne mogu... 715 01:19:36,160 --> 01:19:40,358 Kum sam, moram koristi se danas 716 01:20:52,840 --> 01:20:55,559 Jonifer... 717 01:21:06,600 --> 01:21:08,670 Puška, puška! 718 01:21:18,480 --> 01:21:20,914 Kath, miči se s puta�! 719 01:21:44,520 --> 01:21:47,592 Bože moj�! Bože moj! 720 01:21:50,480 --> 01:21:54,758 Ne! 721 01:21:54,793 --> 01:21:59,037 Zraka! 722 01:22:05,680 --> 01:22:14,270 Oh draga moja... Neka netko pomogne mojoj dragoj... 723 01:22:22,640 --> 01:22:26,165 Mislila sam da je Ray otišao okusi to onda 724 01:22:26,200 --> 01:22:31,228 Sve je vrijeme provodio na selu. Pustio bradu i tako to. 725 01:22:33,920 --> 01:22:37,600 Sklopio dogovor s ljudima na jugu. Mjesecima se ništa nije dogodilo. 726 01:22:37,635 --> 01:22:40,637 Ne što 727 01:22:41,280 --> 01:22:44,556 Čast rata, sranje 728 01:22:45,600 --> 01:22:50,840 Jonny, Jude ovdje. sta ima - Kako si, nisam te dugo vidio. 729 01:22:50,875 --> 01:22:54,617 Imam samo trenutak. Dečki će napraviti super zabavu... 730 01:22:54,652 --> 01:22:58,360 Slušaj, nju��. Ovo je važno. Svi momci sutra slave, - 731 01:22:58,395 --> 01:23:03,653 maškare, sve dođe. Ray te želi upoznati. 732 01:23:03,688 --> 01:23:08,911 Hoćeš li doći sutra? Možeš li mi nabaviti odjeću? 733 01:23:10,400 --> 01:23:16,236 Lijepo urađeno. Strašno odijelo. - Puno vam hvala. 734 01:23:16,800 --> 01:23:21,078 Bilo je teško doći ovamo, auto se pokvario na putu 735 01:23:24,480 --> 01:23:28,600 �mrzim me ali uranili smo tri sata 736 01:23:28,635 --> 01:23:31,034 Htio sam pitati gdje vaša urnebesna šumska avantura je 737 01:23:31,600 --> 01:23:34,805 Šiške se mogu uzeti. Hoćemo li uzeti šiške? 738 01:23:34,840 --> 01:23:40,233 žao mi je Oni će doći vrlo skoro. Popijmo ovo sada. 739 01:23:42,360 --> 01:23:46,194 Sjedni, Hermanni. - Hvala vam, g. Hood. 740 01:23:46,229 --> 01:23:50,029 Ili mogu reći Robin? - Samo reci Robin. 741 01:23:57,280 --> 01:24:00,158 Zdravo sine. - Bok Ray, kako si? 742 01:24:03,000 --> 01:24:08,520 Lijepa brada, igraš li Grizzlyja Adamsa? - Ne, Sadie se svidjelo, - 743 01:24:08,555 --> 01:24:14,959 čini me mekšom. Onako... Lear. 744 01:24:19,280 --> 01:24:25,515 Ovo nije u redu. Mi pokazujemo od idiota. Što predstavljate? 745 01:24:26,120 --> 01:24:29,556 Ti si pravi tip. Ti si smetnja. 746 01:24:33,160 --> 01:24:36,805 Razumijete li? - Ne znam. 747 01:24:36,840 --> 01:24:42,080 Zar ne shvaćaš? Ono što predstavljam. - Što? 748 01:24:42,115 --> 01:24:45,675 Ispunjeno. 749 01:25:04,120 --> 01:25:07,749 Još uvijek izgleda dobro? 750 01:25:12,560 --> 01:25:15,870 Stvarno dobro izgledaš. 751 01:25:17,960 --> 01:25:26,320 Ako se radi o kuhanju i Iz južnog Londona, dakle nisam ja. 752 01:25:26,355 --> 01:25:35,035 Bio je to Sean. Sve je izmislilo... - Dobra večer, Jonny. 753 01:25:36,360 --> 01:25:42,120 Što to radi? - Pogodi što Jude je tražio tvoj porno časopis... 754 01:25:42,155 --> 01:25:48,798 Bilo je pištolja i noževa... ... i moja kuharica 755 01:25:50,440 --> 01:25:55,434 O čemu točno govoriš? - Jude... 756 01:25:58,080 --> 01:26:02,835 Samo šuti i slušaj ga. 757 01:26:06,680 --> 01:26:10,640 Možete li samo objasniti da ne bih ovako nešto. Ne za tebe. 758 01:26:10,675 --> 01:26:17,910 povrijedio bih te. Moraš im to reći. 759 01:26:22,960 --> 01:26:28,960 Poludio si. “Ne bih za tebe ovako", to je sranje! 760 01:26:28,995 --> 01:26:35,165 “Uzmi me u obitelj, učini to za mene, upoznaj me sa svojim ujakom" 761 01:26:35,200 --> 01:26:39,120 Upoznao sam te kad si namjeravao hvala ti - učinio sam to za tebe! 762 01:26:39,155 --> 01:26:44,035 Nisi učinio ništa osim uvalio si me u veću nevolju 763 01:26:44,600 --> 01:26:47,765 Pitaj ga za oružje. - Da, što je s oružjem? 764 01:26:47,800 --> 01:26:52,897 Nitko nije imao oružje. "Uzmi ovo, ovo je za tebe"! 765 01:26:52,932 --> 01:26:57,994 Upravo sam dao sve od sebe! - Stavio si moju obitelj na vatrenu liniju! 766 01:26:58,600 --> 01:27:05,080 Što je s kuharicom? - Da, a kuharica?! To želio da kuhar izbjegne nevolje. 767 01:27:05,115 --> 01:27:09,885 Traži Kathy. - Što je s Kathy? 768 01:27:09,920 --> 01:27:15,040 Što je s Rayem, on nije ovdje koji� bi mogao vikati na tebe. Ti si ��li�! 769 01:27:15,075 --> 01:27:18,749 ovdje si! - Oprosti, oprosti! 770 01:27:25,840 --> 01:27:30,470 Nadam se da ne misliš da je upad, da dođem ovako... 771 01:27:37,440 --> 01:27:41,353 ...ali sam mislio pokazati svoje lice 772 01:27:42,000 --> 01:27:47,199 Valjda uvijek moraš moraš učiniti sve što možeš... Jonifer. 773 01:28:01,640 --> 01:28:04,996 Doživite trajanje��. 774 01:28:07,120 --> 01:28:10,510 To je to, učini to. Idemo. 775 01:28:22,440 --> 01:28:26,433 �l...! 776 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 Hvala 777 01:28:52,560 --> 01:28:56,519 To je to. Učini to. Idemo. 778 01:29:00,400 --> 01:29:02,960 Bok, Teddy! 779 01:29:07,440 --> 01:29:11,956 Još uvijek se trza. - Pa? 780 01:29:20,280 --> 01:29:22,685 Pa upucao sam te u dupe 781 01:29:22,720 --> 01:29:26,640 Bilo bi dobro to popuniti. Izgledalo bi sjajno na zidu. 782 01:29:26,675 --> 01:29:30,713 Odakle je psić? - Iz Wrexhama. 783 01:29:31,240 --> 01:29:34,725 Može li pjevati? - Mogla bi, da. 784 01:29:34,760 --> 01:29:37,320 I ti si dobar pjevač. - Da, ostat ću u istoj sobi. 785 01:29:37,355 --> 01:29:40,835 Koja je to tvoja pjesma? - "Vatrena kugla XL5" 786 01:29:41,400 --> 01:29:45,518 "Avenije i uličice" bila je Jonnyjeva pjesma. - Istina. 787 01:29:48,320 --> 01:29:54,835 Sinkronizacija: Clyde.w.o.b